Tradurre il tuo sito Web WordPress è un passaggio logico per coloro che vogliono vendere o fare affari in nuovi mercati. Garantire che i visitatori del tuo sito Web possano leggere il contenuto del tuo sito nella loro lingua madre è utile in vari modi , che consente di raggiungere nuovi clienti, migliorare le tue classifiche SEO e costruire migliori esperienze dei clienti.
Anche se tradurre un sito web può sembrare un compito arduo, in realtà è incredibilmente semplice quando si utilizza un plugin multilingue di WordPress, in particolare Weglot .
Daremo un'occhiata a cosa cercare quando si sceglie una soluzione di traduzione WordPress, come funziona Weglot e finiremo con un tutorial su come tradurre il tuo sito Web WordPress in appena un paio di minuti.
Cosa cercare in un plugin di traduzione
Non tutti i plug -in multilingue di WordPress sono creati uguali e ci sono, in effetti, una serie di funzionalità che dovresti spuntare l'elenco per assicurarti di ottenere il pacchetto completo quando si tratta di tradurre il tuo sito Web.
1. Numero di lingue disponibili
Sembra abbastanza semplice, ma controlla se il tuo plugin multilingue WordPress preferito supporta effettivamente la lingua o le lingue che intendi aggiungere al tuo sito web. Questo vale anche per tutte le lingue che potresti prendere in considerazione di aggiungere in futuro, quindi pensa a lungo termine!
2. Traduzione
Tieni presente che non tutti i plugin multilingue si occupano effettivamente del lato della traduzione, il che sembra un requisito piuttosto semplice in termini di traduzione di siti web. Alcuni richiedono il pagamento di un importo aggiuntivo oltre all'acquisto iniziale del plug-in. Scegliere una soluzione multilingue che traduca e visualizzi il contenuto del tuo sito web ti renderà le cose molto più facili.
3. Gestione della traduzione
Spesso, Google Translate è il primo pensiero quando qualcuno menziona la traduzione automatizzata, ma ciò che ti manca qui è qualsiasi forma di diritti di modifica. Scegliere una soluzione che fornisca sia la traduzione automatica per la velocità che l'opzione per modificare queste traduzioni significa che sarai in grado di offrire ai visitatori del tuo sito Web la migliore esperienza possibile.
4. Configurazione
Controlla quanto è semplice l'installazione del plugin multilingue. Brultarsi con più file da scaricare e installare è estenuante e richiede tempo. Seleziona una soluzione che non richiede alcun codice o la necessità di uno sviluppatore.
5. SEO multilingue
Tradurre il tuo sito web è solo il primo passo. La scelta di un plug-in multilingue di WordPress che ti assicuri anche di essere impostato per il SEO multilingue completa le cose e ti garantisce di essere effettivamente ricercabile nei tuoi nuovi mercati.
6. Supporto
Non dimenticare di controllare le recensioni del plugin. Il team di supporto è reattivo? I loro clienti sono soddisfatti? Ottieni la vera storia dalle persone che usano il plugin multilingue. Ricorda, è improbabile che otterrai qualsiasi supporto da soluzioni gratuite.
Come funziona Weglot
Come il plug-in multilingue WordPress con il punteggio più alto, Weglot si distingue in vari modi. La sua facilità d'uso è solo uno dei motivi principali per cui ha più di 50.000 installazioni attive.
Una volta seguito il processo di configurazione rapida (solo 5 minuti), avrai un sito Web WordPress immediatamente multilingue. Weglot funziona rilevando automaticamente tutti i contenuti sul tuo sito Web (incluso il contenuto proveniente da altri plugin), tradurlo utilizzando un primo livello di traduzione automatizzata e quindi visualizzando il contenuto nelle sottodirectory del linguaggio.
La differenza tra Weglot e alcuni dei suoi concorrenti è che non esistono complicati passaggi di traduzione manuale. Una volta installato Weglot sul tuo sito WordPress, tutto viene tradotto istantaneamente.
Weglot ti dà quindi il controllo completo sulle tue traduzioni. Puoi scegliere di mantenere le traduzioni automatizzate, apportare modifiche manualmente o ordinare traduttori professionisti attraverso il dashboard Weglot.
Hai due scelte quando si tratta di gestire e modificare le tue traduzioni. Il primo è attraverso "Visual Editor" di Weglot, che ti consente di modificare tutte le traduzioni del tuo sito Web in un'anteprima dal vivo del tuo sito. Eventuali modifiche che apportate qui verranno automaticamente implementate sul tuo sito web reale. È un modo intuitivo per vedere esattamente dove si trovano le traduzioni sul front-end del tuo sito.
La seconda opzione è di modificare le traduzioni all'interno del tuo elenco di traduzioni, in cui è possibile filtrare per URL.
Weglot è una soluzione ottimizzata per SEO, il che significa che tutti i tuoi contenuti sono indicizzati seguendo le migliori pratiche di Google. Traduce tutti i metadati e aggiunge automaticamente tag Hreflang, il che significa che il tuo SEO internazionale è coperto.
Con Weglot, riceverai anche un switcher di linguaggio aggiunto automaticamente al tuo sito con l'opzione per personalizzare la progettazione e il posizionamento senza la necessità di codice. Ciò rende facile per i visitatori del tuo sito passare tra le lingue di loro scelta.
Come tradurre il tuo sito WordPress con Weglot
Installare Weglot sul tuo sito e avere un sito web multilingue attivo e funzionante è un processo semplice e veloce. Diamo un'occhiata.
Passaggio 1
Cerca weglot nella scheda plugin della dashboard WordPress. Installa weglot, quindi fai clic sul pulsante Attiva.
Passaggio 2
Ora vedrai una scheda Weglot nella dashboard di WordPress. Qui è dove aggiungerai le tue lingue. Per fare ciò, inserisci la chiave API univoca, disponibile sulla dashboard di Weglot (dovrai creare un account per accedervi).
Seleziona quindi la lingua originale del tuo sito e inserisci le nuove lingue in cui desideri tradurre il tuo sito. Fare clic su "Salva modifiche".
Passaggio 3
Il tuo sito multilingue è ora attivo! Sul tuo sito verrà ora visualizzato un pulsante per cambiare lingua in modo che i visitatori del tuo sito possano selezionare la lingua preferita.
Ti interessa provare Weglot? Inizia la tua prova gratuita di 10 giorni .
Lascia un commento